题目：汉语新词日译方法

时间：11月26日（星期四）下午14:00-16:00

地点：南区4号教学楼311学术报告厅

参会人员：外国语学院全体师生

讲座人简介：

吴侃,男, 1953年生,同济大学日语系教授，日语语言学硕士生导师，外国语言学与应用语言学博士生导师,研究方向：日语语言学，日汉语双向翻译。中国日语教学研究会常务理事。主讲研究生课程：语言学概论，日语语法学，日语词汇学，语用学，认知语言学。1976年于吉林大学外语系日语专业毕业留校任教,1995年被引进至同济大学任教,其间于1979年至1981年留学于日本东京外国语大学；1988年至1990年任日本千叶工业大学人文系副教授；2000年9月至2001年5月任日本同志社女子大学客座教授。

吴教授曾主持日本国际交流基金日本语教育项目“高级阶段教学法研究及教材开发”，与日本著名学者村木新次郎教授合作完成项目，并完成教材《高级日语》（1-4），该教材目前在全国各大专院校得到普遍采用。承担并完成国家社科九五规划重点课题“日汉语对比研究”的子课题“日语词汇研究”，出版学术专著《日语词汇研究》。于1990年在日本出版的《中国语新语辞典》，出版时是日本唯一一部汉语新词的词典，得到日本的汉语教学者和学习者的普遍使用，目前已经出版了第五版。担任主编由大连理工大学出版社于2000年出版的《实用日汉词典》，已经印刷了9次，台湾鸿儒堂出版社购买了该词典在台湾地区发行的版权。发表学术论文20余篇，出版学术专著、教材、辞典、译著等共30余部。

欢迎全校师生积极参加！

科技处、外国语学院

2015年11月23日